尔时世尊于毘沙门天王宫，说观自在菩萨
往昔因缘：
“过去无量无边阿僧祇劫，有佛名
观照观察如来，成佛道已，住二十七日说法。
临涅槃时，有一天子名曰越那罗延力。尔时
如来为彼说此靑颈观自在菩萨心真言。时
彼天子纔闻，获得大悲三摩地，作是愿言：‘所
有一切众生，若有怖畏厄难，闻我名者皆得
離苦解脱，速证无上正等菩提。寧一称观自
在菩萨名字号，不称百千诸恒沙如来名。’”
尔时，世尊复告毘沙门天王言：“当知此天子，
于我灭度後，以此心真言流转，廣作佛事，利
益无边众生，安置无上菩提之道。陀罗尼曰：
“相传言，每入道场时，先䠒跪忏悔发愿已，结跏趺坐，即结净三业印及习真言，次结三部护身印已，即结後根本
印，诵真言七遍，顶上散印。然捧珠，或百或千，依时持。”
大兴善寺三藏沙门大廣智不空奉
诏注释義
“曩谟引罗怛曩二合怛罗二合夜引也三宝曩莫稽
首阿去、引里也二合嚩路引枳帝引湿嚩二合啰引
也圣观自在冒引地萨怛嚩二合也摩贺引萨怛嚩二
合也摩诃引迦引噜抳迦也大悲者萨嚩满上驮曩
砌引娜曩割迦罗引断也能断一切繫缚萨嚩婆去嚩三
有娑闷讷噜二合醋洒拏上迦罗也能竭三有海一切生死苦萨
嚩弭也二合地钵罗二合捨么曩迦罗也令息一切疾病
萨吠底庾二合钵捺啰二合嚩尾曩引捨曩迦罗
也能断一切灾过萨嚩婆引曳引数怛啰二合拏
也救济怖畏怛写曩莫娑讫哩二合怛嚩二合伊娜么
引哩也二合嚩路引枳帝引湿嚩二合罗我今礼彼圣观自在
多嚩𩕳引攞蹇绽敕谏反；居擧反曩摩引纥哩二合乃也
二合圣者靑颈心真言么嚩多以洒二合弭我今说萨嚩他利益
娑驮南输上咩蒲𬿯反一切利益成就淸净阿逝慈际反问萨
嚩步引去多南于诸鬼神得勝婆缚沫㗚誐尾戍驮剑
本能净三有道怛你也二合他所谓；亦云即说唵释在如意轮阿路计光明
阿志路迦么底光明慧路迦引底讫𡃤二合帝超世间
呬呬贺㘑魔庆哉狮子摩贺引冒地萨怛嚩二合系冒
引地萨怛嚩二合钵哩二合也冒引地萨怛嚩
二合庆哉于敏菩萨系迦噜引抳迦娑么二合罗讫哩二合
乃阎庆哉大悲忆念心真言呬呬引贺㘑阿哩也二合嚩路
枳帝湿嚩二合啰庆哉狮子王观自在摩系引湿嚩二合罗大自
在跛罗摩每怛罗二合喞多界勝慈心么贺引迦噜抳
迦大悲者矩噜羯磨作复作事业娑驮也娑驮也尾淰
明成就引後祢呬引与祢呬引与祢呬铭嚩囕与我愿迦
引懵引誐底所希室尾怛誐么皆如意尾誐么远離隐悉
驮裕引儗引、霓异反湿嚩二合啰成就瑜伽自在度噜度噜尾
演底住持遊空者摩诃引尾演底大遊空者驮罗驮罗驮连
引捺连二合湿嚩二合啰持复持帝王自在左攞左攞动尾
么攞引么攞没㗚二合帝动摇離垢離垢身阿去哩也
嚩路枳帝湿嚩二合啰引尔曩讫哩二合史拏
圣观自在菩萨角格披鹿皮衣惹咤𮂽矩咤去、引嚩览摩钵罗
二合览摩头冠璎珞垂诸花鬘摩贺引悉驮尾你也二合、引驮罗
大成就持明佛摩罗引摩罗引摩贺引摩罗沫罗沫罗
摩贺引沫罗内垢外垢大无垢左罗左罗摩贺左罗动复动大
无动讫哩二合史拏二合袜啰二合拏讫哩二合史拏
二合博乞洒二合涅伽去多上曩能推黑色明倘系引
摩贺引钵纳么二合贺娑多二合庆哉莲花手左罗左罗
𩕳舍引左㘑引湿嚩二合罗行复行观行自在讫哩二合
史拏二合、上萨波讫哩二合多上演女泥庾反、引跛尾引
多黑蛇作绳线曀醯去、引呬摩贺引嚩啰引贺穆佉来来大猪
头底哩二合補啰娜贺寧引湿嚩二合罗梵言烧宫自在者
曩罗引也拏噜引跛引摩罗吠引誐驮引哩引持那罗
延力形力持进者系𩕳引攞蹇姹靑颈系引摩贺引贺引
攞引贺引攞尾洒涅寧逸反哩二合尔慈反引多引庆哉大猛恶
毒得勝者路引羯写啰引誐尾洒尾曩引捨曩除灭世间嗔毒
谟贺尾洒引尾曩引捨曩除灭世间痴毒户噜户噜摩罗
户噜贺㘑速疾莲花鬘速疾摩贺钵纳摩曩引婆引、呼狮子王莲花者，
观自在菩萨即是觉花，亦名佛莲花萨罗萨罗莲花悉哩悉哩莲花苏
噜苏噜莲花颈没地也二合没地野二合所觉所冒驮野
冒驮野弭帝系我令彼有情觉悟𩕳罗蹇姹曀醯引呬
嚩引么娑体二合多僧去贺穆佉上、引来来左住狮子面贺
娑上贺娑上笑闷左闷左放摩贺引咤咤上贺引
娑去大诃诃笑𪳮去呬引暴引摩贺引悉驮裕去引儗湿
嚩二合罗来来大成就瑜伽自在者婆上拏婆拏嚩引簪作舍反说语也
娑驮也娑驮也引尾淰成就成就真言明娑么二合罗娑
么二合罗担婆去誐挽无满反耽路枳多尾路枳耽
怛他去、引蘖耽大忆念忆念也尊观照观察娜娜引呬铭萨嚩
萨怛嚩二合喃与一切众生捺啰二合捨曩迦末写捺
罗二合捨喃钵罗二合贺罗二合娜也摩诺娑
嚩二合贺引乐见者令见、令意欢悦悉驮也娑嚩二合贺成就福智圆满
摩贺悉驮也娑嚩二合贺大成就福德悉驮裕儗湿嚩
二合罗也娑嚩二合贺成就瑜伽自在者圆满𩕳罗蹇姹引也
娑嚩二合贺引靑颈嚩罗贺穆佉去、引也娑嚩二合
贺引大狮子面福智圆满悉驮尾你也二合驮罗引也娑
嚩二合贺成就持明福智圆满钵纳么二合贺娑跢二合也娑
嚩二合贺莲花手福智圆满讫哩二合史拏二合萨跛讫哩
二合多上演女呢庾反二合跛尾多也娑嚩二合贺黑蛇作神
线福德摩贺罗矩咤驮罗引也娑嚩二合贺持大杖者福圆满
斫讫罗二合庾驮引也娑嚩二合贺持轮器仗者赏佉
摄娜二合𩕳冒引驮引曩引也娑嚩二合贺法螺声惊觉
嚩么娑蹇二合驮祢捨娑体二合、池以反多讫哩二合
史拏二合尔曩引也娑嚩二合贺左肩所住被黑鹿皮愿智圆满尾
也二合伽罗二合拶么𩕳嚩萨曩引也娑嚩二合
贺鹿皮裙者路计湿嚩二合罗也娑嚩二合贺观自在菩萨福德圆
满萨嚩悉第湿嚩二合罗也娑嚩二合贺一切成就自在
曩谟婆誐嚩帝皈命也阿哩也二合嚩路枳帝引湿
嚩二合罗也圣观自在菩萨冒地萨怛嚩二合也摩诃萨
怛嚩二合也勇猛者摩贺迦噜抳迦也大悲者悉钿
睹满怛罗二合跛娜引也真言句愿成就娑嚩二合贺引一
百一十
“次当说此靑颈观自在菩萨画像法。其像三
面，当前正面作慈悲熙怡貌，右边作狮子面，
左边作猪面。首戴宝冠，冠中有化无量寿佛。
又有四臂，右第一臂执杖，第二臂执把莲花，
左第一执轮，左第二执螺。以虎皮为裙，以黑
鹿皮于左膊角络，被黑蛇以为神线。于八葉
莲花上立，璎珞臂玔镮珮光焰莊严其身，其
神线从左膊角络下。
“其靑颈印：
“二手外相叉，左大拇指插入掌，右大拇指直
竖，二中指作莲花葉形，二无名指直竖，二小
指左押大竖相叉。”